第975章 傻瓜傻瓜一更（2 / 2）

嗯，简称《西游记》。

简晗默默的，心情复杂的，把这本《西行之旅》放回了书架上，又是一阵轻微的机械传动声，书架回归原位，暗门悄然隐没在了书架后。

简晗又把那张单人椅放了回去，环顾一圈左右，发现没有什么破绽后，转身回到了雷奥哈德的房间。

瞥到被她随手放到一旁的大部头，简晗只觉得这红色的书面刺眼的有点难以直视——

等等！

刚才那本《西行之旅》实际是《西游记》，那这本《三个王国间的罗曼蒂克》应该是——

简晗猛地扑过去，一把捞起了这本大书，随便翻了一页，一眼看去，有一段对白，格外的简单直白，她喃喃的念出了声：“……你死了以后，你的妻子，我会替你照顾的，你安心去吧！”

再看一眼这句台词的角色名称——Cao.Cao！

没错了，就是这本《三个男人拜把子你老大我老二他老三》的故事！

好像哪里不对？她怎么成了老二？

简晗又认真思考了下，嗯，这次对了，就叫《三个男人拜把子我老大你老二他老三》！

简晗晃了晃头，把这莫名出现的书名从脑子里晃了出去，又看了一遍刚刚看到的英文对白，没错，就这么翻译，话说曹操用英文名这么一读，还有点萌萌哒的感觉——吵吵？草草？还是嘲嘲？

嗯，还是第三个最适合他！

看看这台词，简直了！天下第一嘲非曹公莫属！

不过这个台词还真是有点小羞耻呢，好像不太适合她这样三观极正的正派人？简晗决定，有机会，一定要把这本书仔细的读一遍！

她啪的一下合上了书籍，再一次看了眼书名《三个王国间的罗曼蒂克》，啧啧，国外的翻译工作者真的很有想象力啊！

《三国演义》被翻译成这样，不知道的还以为是中世纪欧洲三个小国间的明争暗斗，嗯，伴随着王子和公主间的联姻，骑士的征伐——

折腾了半天，再加上一个接一个的刺激，从两个堪比科幻大片的全息投影视频片段，到发现两道暗门，再到两本书名被翻译的极度西化的华国名著，简晗真是有些累了。

她直接爬上床，关了灯，盖上被子，困意立刻来袭，在眼皮再也忍不住，耷拉下来的瞬间，她下意识的看向了前方的书架，喃喃的嘟囔了句：“晚安，雷奥。”

梦里却很是有些英姿飒爽，她手下的两只叫做灞波儿奔和奔波儿灞的小妖怪，为她抢回了一个穷游世界的和尚，她却看上了和尚那只眉眼英俊的猴子，然后她送走和尚，临别时，对他认真的道：“你放心的去吧！你的猴，我会替你照顾好的！”

(未完待续)